JA EN
HOTEL de L'ALPAGE
JA EN

Stay With Us

Check in 15:00 / Check out 11:00

Check in 15:00 / Check out 11:00

Check My Booking / Change / Cancel

ホテル ドゥ ラルパージュ

HÔTEL de L'ALPAGE

4035-1820 Kitayama Chino-shi Nagano Japan 391-0301 (Google Maps)

TEL : +81-266-67-2001

* The hotel is closed every Tuesday and Wednesday weekly, excluding some peak periods. Additionally, we will be closed throughout February.

Dine With Us

Restaurant reservations can be made through TableCheck.

RÉSERVATION

HÔTEL de L'ALPAGE

4035-1820 Kitayama Chino-shi Nagano Japan 391-0301（Google Maps）

TEL : +81-266-67-2001

* The hotel is closed every Tuesday and Wednesday weekly, excluding some peak periods. Additionally, we will be closed throughout February.

To enhance your experience on our website, we use cookies.

Detail
HÔTEL de L'ALPAGE

Restaurant Le Jardin

Scroll

Fine Dining To Enjoy Every Day At Le Jardin

Under the supervision of Chef Keiji Azuma, who honed his skills in Michelin-starred restaurants across France and served as the head chef in renowned establishments in Tokyo, we offer a repertoire of classic and never-tiring French cuisine, utilizing local ingredients.
With a cellar stocked with over two thousand bottles of wines directly imported from France, we ensure a stable condition, eagerly awaiting their turn to grace the dining experience.
As a member of the Champagne Knights, our restaurant manager and sommelier, who holds the title of "Knight," will recommend wines tailored to complement your dishes and preferences.
Enjoy your gastronomic experience in our restaurant with high ceilings, providing a sense of openness and relaxation.

Greeting

  • Tatsuya Hoshino
    Executive Chef Tatsuya Hoshino

    Born in Shinjuku, Tokyo, he refined his skills at acclaimed establishments including Chez Lui and Restaurant Passion in Daikanyama, as well as Île de France in Aoyama. It was at Île de France that he met Chef Keiji Azuma, forging a mentorship that would span more than 30 years. In 2024, with the opening of HOTEL de L’ALPAGE, he was appointed Executive Chef of Le Jardin under Chef Azuma’s guidance. Following Chef Azuma’s passing in March 2025, he now carries forward his mentor’s vision, dedicating himself each day to the pursuit of “fine dining to enjoy every day.”

  • Takeshi Komae
    Restaurant Manager & Sommelier: Takeshi Komae

    Born in Kobe, with a career spanning 40 years in the hospitality industry. During this time, served as the restaurant manager and chef sommelier at the Kobe branch of the three-star French restaurant "Alain Chapel" and worked extensively at the main dining of luxury hotels in Kobe. In 2023, honored as a Knight (Chevalier) by the Champagne Knights (Ordre des Coteaux de Champagne).
    "I hope you can enjoy the 'Auberge Stay,' savoring the unique flavors, accommodations, atmosphere, and time that can only be experienced in this region."

Restaurant Information

Opening hours Breakfast: 7:30-10:30 (Last order 10:00)
Lunch: 11:30-15:00 (Last order 14:00)
Tea Time: 14:00-17:00 (Last order 17:00)
Dinner: 17:00-22:00 (Last order 21:00, Last entry 20:00)
Tel +81-3-266-67-2001
Allergy information Please be noted that we are using buckwheat flour within the kitchen premises.
Dress code Smart casual. Please refrain from wearing T-shirts, shorts, sandals or outdoor wear when visiting the restaurant and bar.
Children We are delighted to discuss any specific preferences or requirements for your child's meals.
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    Fine dining to enjoy every day, incorporating loval and seasonal fresh ingredients.
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    A fusion of traditional French cooking techniques and the rich produce of Nagano.
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    The main dining 'Restaurant Le Jardin'
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    A collection of over 2000 bottles of wines directly imported from France.
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    A private dining room available for up to 6 guests.
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    Nursing room for our little guests.
  • HÔTEL de L'ALPAGE
    Decoupage and gueridon services are also available.

Chef's Atelier

The Pursuit Of Tasteful Cuisine

PLAY VIDEO

Bar

"Bar Le Rêve," Featuring A Library And Cigar Room

At Bar Le Rêve, we offer a diverse selection of drinks, primarily focusing on those from France. Whether it's a moment of aperitif while waiting or deciding on the menu or the endless enjoyment after dinner, you can enjoy a drink in this place.
We also have a cigar room where you can fully appreciate post-dinner cigars alongside cognac or other French liquor and a library with a wide and deep collection of art books and photography books, providing a sense of the richness of European culture.

EXPLORE

Bar